Adaptácia Mikea Flanagana Carrie prinesie klasickú hororovú rozprávku do modernej doby.
Flanaganova najnovšia séria je aktualizovaným pohľadom na román Stephena Kinga o plachom, chránenom tínedžerovi s telekinetickými schopnosťami. Knihu z roku 1974 skvele adaptoval Brian De Palma do filmu z roku 1976 so Sissy Spacekovou v hlavnej úlohe.
Knižná aj filmová verzia Carrie obsahujú znepokojujúce príklady krutého tínedžerského šikanovania, najmä žart na plese zahŕňajúci vedro krvi, ktoré spustí desivý krvavý kúpeľ. Žiaľ, šikanovanie za posledné desaťročia nezmizlo Carrie bola zverejnená. Nové technológie však znamenajú, že nadobudli nové formy. Aby jeho adaptácia Prime Video vyzerala ako verná modernému životu, Flanagan sa obrátil na skutočných tínedžerov, aby nahliadli do ich skúseností so šikanovaním.
„Šikanovanie sa veľmi zmenilo,“ povedal Mike Flanagan
„Myslím si, že šikanovanie sa za 50 rokov od napísania tohto románu veľmi zmenilo,“ povedal Flanagan počas panelovej diskusie na San Diego Comic-Con začiatkom tohto roka (prostredníctvom TV Insider). „Ďalšia vec je, že naše chápanie cyklov, ktoré vytvárajú tento druh správania, sa tiež dosť vyvinulo.“
„Myslím si však, že šikanovanie môže mať mnoho podôb,“ The Haunting of Hill House pokračoval tvorca. „Priviedli sme niekoľko stredoškolákov do miestnosti pre spisovateľov, aby sme sa spýtali, či by sa podelili o svoje skúsenosti a veci, ktoré riešili v týchto šokujúcich jednorazových situáciách, alebo len o neustálom spôsobe liečby, mikroagresií, ktoré sa nemusia okamžite prejaviť ako druh cieleného obťažovania, akým v skutočnosti sú.“
Flanagan konkrétne vyzval sociálne médiá a internet, ktoré „podporujú tento druh krutosti – odmeňujú ho, oslavujú ho, zosilňujú – a necháva ho skrývať sa za anonymitou“.
Toto šikanovanie má dôsledky v reálnom svete, dodal Flanagan, ktorý povedal, že „toľko sa o tom naučil v spisovateľskej izbe… ako rodič“.
„Pozrite sa, čo tento druh krutosti vytesal zo sveta za posledných pár desaťročí,“ povedal. „Pozrite sa na sociálne médiá, internet a naše vzájomné odpojenie – ironicky, keďže sme boli všetci tak prepojení – a ako to zmenilo podobu sveta, v ktorom žijeme.“
Nová „Carrie“ sa líši od predchádzajúcich verzií
Flanagan vysvetlil, že chcel vytvoriť verziu Carrie ktorá stála na vlastných zásluhách, a nie na obnove uznávanej De Palmovej adaptácie. Jeho pohľad je sympatickejší k postavám, ktoré boli obsadené ako darebáci v iných verziách príbehu. (Ďalšie filmové verzie vyšli v rokoch 2002 a 2013.) A čo sa týka slávneho konca? Flanagan povedal, že aj keď ste oboznámení so zdrojovým materiálom, nie ste pripravení.
„Poviem, že ideme na ples, pretože samozrejme ideme, ale je to verzia plesu, ktorú nikto nikdy nevidel,“ povedal Flanagan pre ComicBook.com. „Samozrejme, náš maturitný ples nás vezme von z telocvične, ale tiež nás vezme do oveľa väčšieho sveta, o ktorom si nemyslím, že Stephen King určite nepoložil základy už v 70. rokoch. A myslím si, že DePalma by si jeho adaptáciu nikdy nepredstavoval. Takže je to naozaj vzrušujúce.“
Carrie má premiéru 7. októbra na Prime Video.
Pre viac noviniek a exkluzívnych rozhovorov sleduj Instagram Cheat Sheet šoubiznisu.
